Estimados compañeros,

Es con gran placer que les presentamos la Edición n.º 41 del Boletín electrónico del Foro Latinoamericano de Entes Reguladores de Telecomunicaciones (Regulatel), cuya elaboración contó con la muy especial colaboración de Colombia, México y Portugal. La presente edición del Boletín incluye algunas de las más importantes noticias relacionadas a la regulación de telecomunicaciones de Latinoamérica y Europa, y contribuye de manera significativa al intercambio de informaciones y a la armonización regulatória de nuestra región.

En la última edición del Boletín, hemos relatado los principales avances relacionados a la preparación conjunta entre Regulatel, I/ERG y AHCIET para la realización de la XII Cumbre de Reguladores y Operadores, del VI Seminario de Alto Nivel I/ERG-REGULATEL, y del IV Taller Metodológico de SIRTEL, en Colombia. Las reuniones se celebraron, respectivamente, en Medellín, el 9 y el 10 de julio, y en Cartagena de Indias, del 13 al 15 y del 15 al 17 de julio, y alcanzaron gran éxito, gracias al intensivo trabajo del Comité de Enlace Regulatel – AHCIET y a la importante colaboración de la Comisión de Regulación de Telecomunicaciones (CRT) de Colombia, de la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (CMT) de España, de la ciudad de Medellín, de UNE EPM Telecomunicaciones y de la Agencia Española para la Cooperación Internacional (AECI).

La Cumbre tuvo lugar bajo el tema “Retos del futuro Regulatorio - Una década después: Crisis económica y renovación regulatoria” para la Cumbre y “Políticas Regulatorias: El Regulador del Futuro, ¿Cómo está afrontando la Convergencia?”; contó con la asistencia de más de 110 reguladores de Latinoamérica y Europa, y con excelentes presentaciones en todas las sesiones programadas. La declaración final y los discursos de inauguración fueron destacados en los diarios locales.

El Seminario de Cartagena, organizado conjuntamente con la CMT bajo el tema “El Regulador ante el Conflicto: Causas y Soluciones”, obtuvo igualmente un gran éxito y superó las expectativas de asistencia – con 37 participantes.

Por su vez, el Taller Metodológico de SIRTEL proporcionó a los participantes la importante oportunidad de desarrollar el programa de indicadores de Regulatel con mayor eficiencia y efectividad, sobretodo en lo que respecta al análisis, al cargue y al aprovechamiento de la base de datos del sector de Tecnologías de la Información y de la Comunicación (TIC) que se ha creado.

Actualmente, Regulatel conjuntamente con el I/ERG y la Autoridad Reguladora de las Comunicaciones de Italia (AGCOM) organizan el XII Plenario de Regulatel y la VIII Cumbre de Reguladores de Europa y Latinoamérica, que se celebrarán respectivamente el día 14 y los días 15 y 16 de Octubre en Capri, Italia. En la Cumbre se tratará el tema “Construyendo el Futuro de Banda Ancha: Estrategias Regulatorias, Opciones Tecnológicas, y Modelos de Negocios para Acrecentar la Banda Ancha en Ambiente Competitivo”. Contamos con la asistencia de los expertos en regulación de todos los países miembros de Regulatel con miras a garantizar el éxito de los eventos programados.

Esperamos que disfruten la lectura del presente Boletín y que las publicaciones y reuniones organizadas bajo la presidencia brasileña de Regulatel – con la esencial colaboración y asistencia de todos – puedan satisfacer a las expectativas de los miembros del Foro y efectivamente contribuir a la construcción de una trayectoria de evolución justa y inclusiva del sector de telecomunicaciones en Latinoamérica, así como al fortalecimiento de la región como grupo consolidado y capaz de defender internacionalmente los intereses de los países en desarrollo.

Les saluda muy cordialmente,

Ronaldo Sardenberg
Presidente